为深化产教融合、创新人才培养机制，我校国际商旅学院商务日语专业以《外贸日语翻译技能工作坊》为载体，构建校企协同、实战赋能的育人平台，通过多维联动、赛教融合的创新实践，为外贸行业培育“日语精、业务通、沟通强”的复合型技术技能人才。
校企联动构建沉浸式课堂
工作坊创新实施“双导师制”，邀请宁波斯贝科技股份有限公司、宁波纺织进出口有限公司等企业专家深度参与教学。通过“企业导师进课堂”系列活动，开设《外贸函电撰写实务》、《跨文化商务谈判策略》、《日本市场趋势分析》等实战课程，将行业前沿知识融入教学体系。同时组织工作坊学生赴合作企业实地研学，通过参观外贸业务流程、参与岗位需求分析，实现课堂理论与职场实践的无缝对接。
赛教融合锻造职业胜任力
秉持“以赛促教、以赛促学”理念，工作坊构建“实训-竞赛-反馈”闭环机制。在全国高等职业院校日语技能大赛中，学员荣获特等奖1项、二等奖1项；在浙江省笔译大赛、山东省大学生外语技能大赛等省级赛事中累计获奖10余项。参赛学生反馈，赛事设置的案例分析、模拟谈判等环节与工作坊实训内容高度契合，有效提升了应对真实商务场景的应变能力。
多维实训培育职业素养
工作坊创新采用模拟商务谈判、角色扮演、跨文化沟通沙盘等多元化教学方法，构建全流程实战演练体系。学生分组模拟企业代表、翻译人员等角色，完成从商务接洽到合同签订的全链条任务。宁波纺织进出口有限公司经理邓洁洁评价：“参与工作坊的学生展现出超预期的专业素养，对日本商务礼仪、贸易术语及企业文化理解深刻，岗位适应能力显著优于同期实习生。”
作为专业教学改革的创新实践，《外贸日语翻译技能工作坊》工作坊已成为国际商旅学院商务日语专业产教融合的有效载体。未来，专业将持续深化校企合作机制，拓展与行业领军企业的协同育人平台，推动人才培养供给侧与外贸产业需求侧精准对接，输送更多“精日语懂商贸”的高素质技术技能人才。